1. Le seguenti Condizioni generali di vendita hanno validità per tutti i contratti, forniture e ulteriori prestazioni fra l’utilizzatore e la ditta  GOLDDECOR (qui di seguito detto ‘Fornitore’). Con ciò ci opponiamo espressamente ad eventuali disposizioni divergenti o supplementari del partner contrattuale. Ogni accordo accessorio necessita della conferma scritta del fornitore. Il fornitore è autorizzato a modificare o completare in qualsiasi momento le presenti Condizioni generali di vendita, inclusi tutti gli eventuali allegati, fornendone adeguato preavviso. Gli ordini pervenuti precedentemente verranno evasi in base alle più vecchie Condizioni generali di vendita, valide al momento del ricevimento.

2. Offerta
Le offerte non sono vincolanti. Sono possibili lievi differenze e modifiche tecniche rispetto alle illustrazioni e alle descrizioni qui riportate. Con la pubblicazione di un nuovo catalogo, quello precedente perde la sua validità.

3. Produzioni fuori serie
In caso di produzioni fuori serie, le sagome, i modelli e le forme restano di proprietà del fornitore. Per le produzioni fuori serie la resa è esclusa. I modelli, le sagome, e i disegni messi a disposizione dal cliente vengono custoditi dal fornitore per un massimo di sei mesi. Sono esclusi dalla resa tagli su misura effettuati su richiesta e pezzi preassemblati. Lo stesso dicasi per prodotti con collegamenti o tagli trasversali già realizzati. Qualora i prodotti ordinati non corrispondano alla lunghezza regolare di consegna (taglio), anch’essi sono esclusi dalla resa.

4. Tutela dei diritti d’autore
Il fornitore si riserva il diritto di proprietà e di copyright per i disegni e progetti da lui realizzati. Tale documentazione non deve essere riprodotta né resa accessibile a terzi senza il consenso del fornitore. I prodotti tutelati da copyright per forma e decoro non possono essere riprodotti (neanche tramite terzi) né può esserne richiesta a terzi la riproduzione. In caso di contravvenzione, il fornitore si riserva il diritto di pretendere il risarcimento dei danni e di prendere tutte le altre misure legali del caso. Ciò non tange eventuali ulteriori richieste di danni da parte di terzi.

5. Consegna e pagamento
Le condizioni di fornitura e di pagamento dell’offerta online sono meglio specificate nel modulo d’ordine. Tutti i prezzi si intendono comprensivi dell’imposta sulle entrate di legge, attualmente del 19%. Il fornitore si riserva di effettuare una fornitura parziale qualora ciò sembri vantaggioso per un disbrigo rapido dell’ordine e sia accettabile per il cliente. Forme particolari di spedizione richieste dal cliente verranno conteggiate con la maggiorazione di uso locale.

6. Consegna, forza maggiore, trasferimento del rischio
La merce disponibile in magazzino viene spedita entro 5-7 giorni lavorativi. Qualora la merce non sia disponibile al momento dell’ordinazione, la ditta GOLDDECOR si impegna per effettuare una consegna il più rapida possibile. Con la cessione dei prodotti allo spedizioniere stabilito dal fornitore, il rischio di perimento fortuito o del deterioramento dei prodotti passa al cliente. Il fornitore stipulerà, previa richiesta scritta da parte del cliente e a spese di questi, un’adeguata assicurazione del carico. Qualora il fornitore, nonostante l’utilizzo della massima diligenza possibile, sia impossibilitato da forze maggiori, in particolare a seguito del subentrare di situazioni imprevedibili e straordinarie (per es. problemi di fornitura energetica, sciopero o blocco, anomalie di esercizio), la scadenza della fornitura viene prorogata in misura adeguata. Qualora in tali casi la fornitura e la prestazione siano impossibili, il fornitore viene esonerato dai suoi obblighi di adempimento. Per il resto valgono le disposizioni di legge.

7. Informativa sul diritto di recesso
Diritto di recesso
E’ possibile esercitare il diritto di recesso entro due settimane, senza necessità di addurre motivazioni, in forma scritta (per es. lettera, fax, e-mail) oppure restituendo il prodotto entro il periodo di tempo specificato. La scadenza inizia a decorrere dal ricevimento della presente informativa in forma scritta, e comunque non prima del ricevimento della merce da parte del destinatario (in caso di forniture ripetute della stessa merce non prima del ricevimento della prima consegna parziale) e anche non prima dell’adempimento dei nostri obblighi informativi ai sensi del combinato composto del § 312 c) comma 2 del Codice Civile [tedesco] e del § 1 commi 1, 2 e 4 del Regolamento [tedesco] in materia di obblighi di informazione e di prova di diritto civile. La scadenza viene considerata rispettata quando l’invio della revoca o dei prodotti sia stato effettuato entro il periodo specificato. Il recesso deve essere inviato a:

Fa. GOLDDECOR
Beckerstr. 2
12157 Berlin, Germany
Fax: +49-30-53065889
service(at)gold-decor.com
www.gold-decor.com

Il recesso non sussiste in caso di contratti a distanza
* per la fornitura di merci prodotte fuori serie su indicazioni fornite dal cliente
* per la fornitura di merci realizzate chiaramente per soddisfare esigenze particolari
* per la fornitura di merci che, a causa della loro natura, non siano adatte ad essere rispedite

Effetto della revoca

In caso la revoca sia valida, le prestazioni ricevute da ambo le parti devono essere rese, ed eventualmente devono essere restituiti i godimenti (per es. interessi). Qualora la prestazione fornita venga restituita interamente o parzialmente danneggiata o in maniera incompleta, i danni andranno risarciti in maniera appropriata. Per la cessione di beni ciò non ha validità qualora il peggioramento dell’oggetto sia riconducibile esclusivamente alla verifica dello stesso come sarebbe stato possibile fare, ad es., in un negozio. Inoltre il consumatore può evitare di dover pagare un risarcimento dalle merci non facendone uso come proprietario ed tralasciando tutto ciò che potrebbe ridurne il valore. In caso vengano rispedite merci il cui valore d’ordine non superi i 40 Euro, le spese della spedizione sono a carico del cliente, qualora la merce fornita corrisponda a quella ordinata. Altrimenti la spedizione deve essere effettuata a carico del destinatario. I beni non inviabili tramite posta verranno ritirati presso di Voi. Gli obblighi di rimborso di pagamenti devono  essere effettuati entro 30 giorni dalla spedizione della Vostra dichiarazione di recesso. La scadenza inizia per Voi con l’invio della dichiarazione di recesso o del prodotto, per noi con il suo ricevimento. Il Vostro diritto di recesso decade prima qualora il Vostro partner contrattuale abbia iniziato ad eseguire la prestazione con la Vostra espressa approvazione prima della scadenza del termine di recesso o qualora ciò sia stato da Voi disposto.

8. Garanzia per i vizi della cosa
 (1) Un vizio della cosa sussiste solo quando l’oggetto del contratto non presenti le caratteristiche garantite o ove non sia indicato per gli scopi previsti dal contratto.
 (2) Il legno è un prodotto naturale. Le sue proprietà naturali, le differenze e le caratteristiche devono quindi essere sempre considerato. La gamma di differenze naturali di colore, struttura e altri aspetti di un tipo di legno fa parte delle proprietà del legno come un prodotto naturale e non costituisce motivo di bonifica o responsabilità
 (3) Affinché la relativa garanzia abbia validità, I vizi evidenti dovranno essere notificati per iscritto entro 2 settimane dalla consegna. Per i vizi nascosti valgono i termini di legge. Il cliente deve notificare immediatamente dopo la loro scoperta, possibilmente in forma scritta, eventuali vizi scoperti o emersi. L’acquirente dovrebbe documentare al fornitore i vizi in maniera possibilmente ricostruibile.
 (4) Il cliente non ha diritti derivanti da vizi qualora abbia modificato o li abbia fatti modificare da terzi, salvo poter dimostrare che il vizio sussisteva già al momento della consegna.
 (5) I diritti spettanti a seguito di vizio dei prodotti cadono in prescrizione, nella misura in cui non si tratti di rivendicazioni esercitate a seguito di danni del corpo, della vita e della salute.
 (6) In caso di vizio, il fornitore dovrà soddisfare entro un tempo adeguato e in maniera proporzionale le seguenti regolamentazioni. L’adempimento può consistere, a scelta del fornitore, in una riparazione o nella fornitura di nuova merce. Il cliente è autorizzato, dal canto suo, a pretendere un determinato tipo di adempimento, qualora le altre forme di soddisfacimento siano per lui inaccettabili.
 (7) Qualora tale soddisfacimento fallisca e il cliente stabilisca una scadenza adeguata, che consenta almeno due tentativi di miglioramento, il cliente può, a sua discrezione, recedere dal contratto o ridurre il prezzo di acquisto. La scadenza posta dal cliente è superflua qualora essa sia per lui inaccettabile, in particolare qualora il fornitore abbia rifiutato in maniera definitiva e confermata di adempiere agli oneri.
 (8) Ciò non tange per il resto i diritti legali del cliente in caso di colpa e dolo da parte della GOLDDECOR. Il diritto al recesso e la pretesa del risarcimento dei danni al posto dell’intera prestazione sussiste solo in caso di vizi ragguardevoli.

9.  Riserva di proprietà
Fino al pagamento dell’intero importo, la merce resta di proprietà del fornitore.

10. Archiviazione dei dati
In conformità con il § 28 della Legge federale [tedesca] sulla tutela dei dati (BDSG) facciamo presente che nell’ambito della relazione d’affari i dati necessari verranno elaborati ed archiviati tramite impianto di elaborazione elettronica dei dati ai sensi del § 33 del BDSG. Naturalmente i dati personali verranno trattati con riservatezza e non ceduti a terzi.

11. Ulteriori clausole
Il presente contratto è soggetto al Diritto tedesco. Viene escluso il diritto di compravendita internazionale. Il cliente può compensare crediti dell’acquirente esclusivamente qualora il credito in contropartita sia accertato come non controverso o avente autorità di cosa giudicata. L’esercizio del diritto di ritenzione che non si fondi su un diritto derivante dal presente rapporto contrattuale non ha validità alcuna.

12. Clausola liberatoria
Qualora una o più clausole del presente contratto non siano valide o eseguibili o dovessero diventare inefficaci o inattuabili dopo la stipula del contratto, ciò non tange l’efficacia delle restanti clausole del contratto. Le parti contraenti si impegnano a prendere accordi validi ed attuabili al posto della clausola non valida o inattuabile, i cui effetti siano il più prossimi possibile a quanto le parti contraenti si ripromettevano con la clausola non valida o inattuabile. Quanto qui sopra stabilito vale analogamente nel caso in cui il contratto presenti delle lacune. Non trova applicazione il § 139 del Codice Civile [tedesco].